1
00:00:02,000 --> 00:00:03,120
මම ඔබ රේඛාවක් අඳින්න විශ්වාස කරන්නේ නැහැ:

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,280
සතුරා අතර වෙනස දැන ගැනීම
සහ මිතුරා සහ ඒ අතර සිටින සියල්ලන්.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,040
ඔහ්, බොරළු දිගටම පවතිනු ඇත
විසි කිරීමට.

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,760
හරි, පිරිමි. ඒවා වට කරන්න.

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
නියම කොල්ලෝ උපායක් හැදුවා
ආපසු ගැනීම,

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,560
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් නැවත එකතු වනු ඇති බවයි
සහ ප්රතිප්රහාරය.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,000
සෑම මිනිසෙකුම තමාටම!

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,440
මම මගේ යටත් වීම ඉදිරිපත් කරනවා.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
සුප්‍රසිද්ධ SAS, හාහ්?

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,800
මේ අවසන් මොහොතයි
ඔබේ ජීවිතයෙන්

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
ඔබට රූප නොමැති විට
දියේ ගිලෙන මිනිසුන්ගේ

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,520
ඔබේ හිස තුළ සිරවී ඇත.

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,200
මට තාම කටහඬ ඇහෙනවා තාත්තේ.

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,000
උන් අපිව ගිලෙන්න දාලා යනවා!

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
උදව්!

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
හේයි!

17
00:00:45,280 --> 00:00:47,040
අපොයි!

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
මගේ සහෝදරයා ඔබට ආදරය කළාද,
ඔබ සිතනවාද?

19
00:00:51,600 --> 00:00:52,840
නැතහොත් ප්‍රශ්නය විය යුත්තේ,

20
00:00:52,840 --> 00:00:55,400
මගේ සහෝදරයා ඔබට ආදරය කරනවාද?

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,240
ඔබේ ලේ වැකි ඇඳුම කොහෙද?

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,000
ලේ වලින් වැහිලා, කර්නල්.

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
ඒවගේම අපේ නියෝග තමයි Termoli ගන්න

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,760
එය අන්තිම මිනිසා වෙත තබා ගන්න,
කුමක් විය හැකිද යන්න.

25
00:01:58,520 --> 00:01:59,960
මට නිදාගන්න දෙන්න.

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,040
මට නිදාගන්න ඕන.

27
00:02:41,800 --> 00:02:44,000
එන්න.
කොහෙද එන්න?

28
00:02:44,000 --> 00:02:46,120
ජර්මානු කපිතාන් කෑගසයි
W-Whoa!

29
00:02:46,120 --> 00:02:48,480
ඇවිදින්න ටිකක් වේලාසනින්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

30
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
නිශ්චලව සිටින්න.

31
00:02:50,400 --> 00:02:53,440
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
කොහෙද ඔයා මාව ගෙනියන්නේ.

32
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
ඔහ්!
අපි යමු!

33
00:02:55,040 --> 00:02:57,040
ටොන්කින් ගෑස්

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
ඉදිරියට!

35
00:03:06,000 --> 00:03:08,520
හේයි! හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
මම යුද්ධයේ සිරකරුවෙක්!

36
00:03:08,520 --> 00:03:11,160
අනුව මට අයිතියක් ඇත
ජිනීවා සම්මුතිය!

37
00:03:11,160 --> 00:03:13,000
හරි?

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

39
00:03:19,720 --> 00:03:21,040
අපොයි!

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,360
ටොන්කින් සිග්ස්

41
00:03:29,360 --> 00:03:31,480
අම්මා, තාත්තා, හෙදර්...

42
00:03:31,480 --> 00:03:35,000
ජර්මානු කපිතාන් කෑගසයි
..er...

43
00:03:35,000 --> 00:03:38,840
..මගේ මිනිය ගෙදර ආවොත් මාව භූමදාන කරන්න
පාලම් මාර්ගය යටතේ.

44
00:03:38,840 --> 00:03:41,200
ෆර්ටිග්!

45
00:03:41,200 --> 00:03:42,680
ඔහ්...

46
00:03:42,680 --> 00:03:45,720
දෙවියනි, දේවල් ගැන මා විනිශ්චය කරන්න
මම යුද්ධයට පෙර කළා.

47
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
CAR HORN BLARES

48
00:03:50,360 --> 00:03:52,920
Wartet!

49
00:03:52,920 --> 00:03:55,040
එන්ජිම IDLES

50
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
1 වන ජෙනරල් හෙඩ්රිච්
Fallschirmjager අංශය...

51
00:04:17,400 --> 00:04:19,040
..ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කර ඇත.

52
00:04:48,520 --> 00:04:50,200
ඉහළට!

53
00:04:50,200 --> 00:04:52,600
හරි, ඔබ ගොඩක්!

54
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
ඔබේ කුකුළන් අතහරින්න සහ
ඔබේ මේස් අදින්න

55
00:04:55,000 --> 00:04:57,840
මන්ද අවජාතකයෝ මෙහි සිටිති!
පිපිරෙනවා

56
00:04:57,840 --> 00:05:00,040
නැගිටින්න! ඉහළට!

57
00:05:08,200 --> 00:05:10,720
රෙජි, පැන්සර් අංශයක් තියෙනවා

58
00:05:10,720 --> 00:05:12,760
උතුරු ක්ෂිතිජය බිඳ දැමීම -

59
00:05:12,760 --> 00:05:15,360
හරියට Apache Indians වගේ
චිත්රපටවල.

60
00:05:15,360 --> 00:05:17,440
කුඹුරේ සැලසුමක් තියෙනවා.

61
00:05:17,440 --> 00:05:20,600
වීගේ කිරිගරුඬ නැති වෙනවා
ටිකක් නමුත්,

62
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
ඔව්, ඔව්, ඔහුට සැලසුමක් තියෙනවා.

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
ඔයා එහෙම කලාද...

64
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
රෙජී, ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?

65
00:05:34,840 --> 00:05:36,240
මට හොඳටම නින්ද ගියා.

66
00:05:38,680 --> 00:05:40,040
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

67
00:06:05,720 --> 00:06:06,960
ඔබට පිපාසය, වී?

68
00:06:13,000 --> 00:06:16,120
වී, ජර්මානු දියුණුව ආරම්භ වී ඇත.

69
00:06:16,120 --> 00:06:18,440
අනික අපි මොනවද ලේ වැගිරෙන්නේ
ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවාද? ජල පිස්තෝල?

70
00:06:18,440 --> 00:06:20,120
දැන්ම මේවා ට්‍රක් එකකට ගන්න.

71
00:06:23,320 --> 00:06:24,480
කුමක් සඳහා ද?

72
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
ඒක පැහැදිලියි නේද?

73
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
කුඹුරට වුණත් මේක නැහැ
මගුල සාමාන්යයි.

74
00:06:33,000 --> 00:06:34,840
මම ඔයාට කිව්වා.

75
00:06:34,840 --> 00:06:36,160
එයාට පිස්සු හැදිලා.

76
00:06:36,160 --> 00:06:38,720
Termoli වල රෙදි සෝදන්න වතුර නැහැ.

77
00:06:40,880 --> 00:06:43,280
ඉතින් අපි වතුර ගන්නවා
රෙදි සෝදන ස්ථානයට,

78
00:06:43,280 --> 00:06:46,360
එහිදී අපි අපේ ලේ වැගිරීම් ඉතිරි කරමු
නිල ඇඳුම්

79
00:06:46,360 --> 00:06:49,760
දුවන ආදරණීය පවුල සමඟ
රෙදි සෝදන -

80
00:06:49,760 --> 00:06:53,000
අපේ ගමන යන්න කලින්
ඉදිරි පෙළට.

81
00:06:53,000 --> 00:06:55,040
ඇයි, වී?

82
00:07:01,200 --> 00:07:07,120
මොකද GHQ මට හදිසියක් රේඩියෝ කළා
එක රැයකින් ප්‍රකාශ කිරීම,

83
00:07:07,120 --> 00:07:11,640
SRS පැළඳිය යුතු බව පවසමින්
නිවැරදි නිල ඇඳුම්

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,760
සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වන විට,

85
00:07:13,760 --> 00:07:17,200
විශේෂයෙන් අවදානමක් ඇති විට
අල්ලා ගැනීම.

86
00:07:18,880 --> 00:07:20,360
ඉතින් අද,

87
00:07:20,360 --> 00:07:22,440
අපි මුහුණ දීමට සූදානම් වන විට

88
00:07:22,440 --> 00:07:26,720
16 වන පැන්සර් අංශය පමණක්,

89
00:07:26,720 --> 00:07:29,480
අවිධිමත්

90
00:07:29,480 --> 00:07:31,040
වායු ආවරණයක් නොමැතිව...

91
00:07:35,000 --> 00:07:39,040
..අපේ නිල ඇඳුම් පිරිසිදු කිරීම
අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

92
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
ඒකයි අපි යන්නේ
රෙදි සෝදන්න.

93
00:07:52,000 --> 00:07:54,720
Mezzo al mar c'e un uccellino හි

94
00:07:54,720 --> 00:07:56,840
චේ සී වොරෙබ්බේ රිපොසරේ

95
00:07:56,840 --> 00:07:59,920
මා නො ස්ටා ඒ ගාලා, පොවෙරිනෝ

96
00:07:59,920 --> 00:08:02,160
එන්න?

97
00:08:02,160 --> 00:08:04,720
E sopra a un albero c'e un pesce

98
00:08:04,720 --> 00:08:07,000
ඇත්තටම පිහිනන්න කැමති කවුද

99
00:08:07,000 --> 00:08:10,240
එහෙත්, කොළ අතර, ඔහු අසමත් වේ

100
00:08:10,240 --> 00:08:12,240
ඔහු එය කළ යුත්තේ කෙසේද? 

101
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
හරි කොල්ලෝ! එන්න, පැහැදිලි කරන්න!

102
00:08:14,320 --> 00:08:16,040
මම කුඩා කුරුල්ලා උත්සාහ කරමි

103
00:08:16,040 --> 00:08:17,440
පිහිනීමට

104
00:08:17,440 --> 00:08:19,280
සහ කුඩා මාළු

105
00:08:19,280 --> 00:08:22,000
මම පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරමි ... 
එන්න!

106
00:08:22,000 --> 00:08:24,400
එතැන් සිට සියලු දඩයම්කරුවන්

107
00:08:24,400 --> 00:08:26,800
කුරුල්ලෝ මාළු අල්ලනවා
කුඩා බෝට්ටුවක්! 

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,040
මේවා කොහෙද යන්නේ?

109
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
ඉක්මන්, ඉක්මන්!

110
00:08:29,280 --> 00:08:32,160
ධීවරයෝ යනවා!

111
00:08:34,680 --> 00:08:35,880
නම්, නම්, නම්

112
00:08:35,880 --> 00:08:37,320
පෘථිවිය නම්, අහෝ

113
00:08:37,320 --> 00:08:39,800
එය අඟහරුවාදා බවට පත් විය

114
00:08:39,800 --> 00:08:42,520
මම හිතන්නේ එහෙමයි
මගේ දරුවන්ට, එකක්

115
00:08:42,520 --> 00:08:44,360
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්

116
00:08:44,360 --> 00:08:46,800
මුහුද මැද පුංචි කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා

117
00:08:46,800 --> 00:08:49,120
ඔබ විවේක ගැනීමට කැමති බව

118
00:08:49,120 --> 00:08:52,440
මා නො ස්ටා ඒ ගාලා, පොවෙරිනෝ

119
00:08:52,440 --> 00:08:54,360
එන්න? 

120
00:08:54,360 --> 00:08:55,880
සැරයන්.

121
00:09:02,360 --> 00:09:04,400
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

122
00:09:04,400 --> 00:09:06,760
අපේ නිල ඇඳුම් එක පාරක් අරන් දෙන්න
ඔවුන් පිරිසිදුයි.

123
00:09:06,760 --> 00:09:08,720
ඔයා විහිලු කරනවද?

124
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
ඔබේ ඊළඟ ප්‍රශ්නය වනුයේ,

125
00:09:10,600 --> 00:09:14,000
"ඇයි මාව තෝරගත්තෙ
පිටිපස්සෙන් ඉන්නද?"

126
00:09:14,000 --> 00:09:17,560
මම ඔයාව තෝරගත්තෙ ඊයේ රෑ නිසා
ඔබ නිදාගත්තේ නැත.

127
00:09:17,560 --> 00:09:20,600
ඊට පෙර බොහෝ රාත්‍රීන් සඳහා නොවේ.

128
00:09:20,600 --> 00:09:22,880
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් පේනවා රෙජී.

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,520
ඒ මටත් ඒකම තියෙන නිසා
මගේම දෑස් දෙස බලන්න.

130
00:09:27,160 --> 00:09:28,320
ඔව්.

131
00:09:30,280 --> 00:09:34,000
ඔබ සහ මම බෙදාහදා ගන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
එකම අවතාර.

132
00:09:34,000 --> 00:09:35,680
රම් ඔවුන්ව ගිල දමයි.

133
00:09:35,680 --> 00:09:37,240
පෙති ඔවුන් විහිළු කරයි.

134
00:09:39,560 --> 00:09:42,000
ඒත් අද ඔයා මෙතන ඉන්න වෙයි..

135
00:09:42,000 --> 00:09:47,200
ටිකක් විවේක ගන්න සහ මේ යහපතට උදව් කරන්න
මිනිස්සු අපේ රෙදි සෝදනවා.

136
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
ඒක නියෝගයක්.

137
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
හරි, මකර්?

138
00:09:57,600 --> 00:09:59,120
හරි, පිරිමි!

139
00:09:59,120 --> 00:10:01,680
මෙන්න මගුලට සවන් දෙන්න!

140
00:10:01,680 --> 00:10:06,160
ම්ලේච්ඡයන් පාහේ
දොරටු ළඟ!

141
00:10:06,160 --> 00:10:10,200
ඉතින් අපි නරකයි
ම්ලේච්ඡයන්ට වඩා...

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,560
ඔවුන් කෑගසයි

143
00:10:11,560 --> 00:10:13,680
.. එතන ඉන්න ඕන
මගුලක් එයාලව හම්බවෙන්න!

144
00:10:15,800 --> 00:10:17,040
ඉදිරියට එන්න!

145
00:10:38,720 --> 00:10:40,920
කවුද, එර්...?

146
00:10:40,920 --> 00:10:43,160
ඔබගෙන් කවුරුහරි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

147
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
මම ඉංග්‍රීසි උගන්වනවා.

148
00:10:48,920 --> 00:10:50,280
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

149
00:10:52,120 --> 00:10:53,440
කෝපි හොඳයි.

150
00:10:53,440 --> 00:10:57,600
සහ මත්පැන් ගැලුම්
ඕනෑම විස්තරයක්.

151
00:10:57,600 --> 00:10:58,840
කුමක් ද?

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
කෝපි හොඳයි.

153
00:11:00,320 --> 00:11:02,640
නැහැ, වූල්, ඉල් කැෆේ.
කැෆේ, සුබිටෝ.

154
00:11:05,000 --> 00:11:06,360
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

155
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
නැහැ, නැහැ, ලැසියා, රිපෝසති.

156
00:11:09,080 --> 00:11:11,000
දේවි එසෙරේ ස්ටැන්කෝ.

157
00:11:11,000 --> 00:11:12,760
ඇය කියනවා, "කමක් නෑ.

158
00:11:12,760 --> 00:11:15,160
"ඔයාට මහන්සි ඇති, වාඩි වෙන්න."

159
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
මම විය යුතුයි.

160
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්. Ciocolato.
සිනහව

161
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
මම සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි

162
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න

163
00:11:51,000 --> 00:11:52,360
අනික ඇත්ත මිසක් වෙන මොකුත් නෑ... 

164
00:11:52,360 --> 00:11:54,320
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ පැවසුවේ ඔවුන් චලනය වන බවයි
බර උපකරණ

165
00:11:54,320 --> 00:11:55,960
මෙම උමග හරහා.

166
00:11:55,960 --> 00:11:57,240
අපට ඔවුන්ව එතැනින් නවත්වන්න පුළුවන්.

167
00:12:00,200 --> 00:12:01,680
තුවක්කු, තුවක්කු

168
00:12:03,320 --> 00:12:06,920
ඔවුන් සියලුම කාන්තාවන්ට වධ දෙනවා
සහ දරුවන්

169
00:12:06,920 --> 00:12:10,200
ඊට පස්සේ උන් මිනිස්සු දැම්මා
තුවක්කුවට

170
00:12:10,200 --> 00:12:13,560
කෝස් මිනිස් සීමාව හරහා

171
00:12:13,560 --> 00:12:16,040
නිදහස හැමදාම දුවනවා... 

172
00:12:17,840 --> 00:12:19,320
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

173
00:12:19,320 --> 00:12:21,000
නෑ ඒ ඔක්කොම කරන්න ඕන නෑ..
හරි, ඔව්?

174
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
අපි පෙළපාලි යන්නේ නැහැ.

175
00:12:22,120 --> 00:12:23,560
අපි ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම කාර්යය කිරීමට අවශ්යයි.

176
00:12:23,560 --> 00:12:26,040
අපෝ මේක හොදයි...මේ වගේ.

177
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
බං.
පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි

179
00:12:40,680 --> 00:12:42,560
ඔබට මග හැරුණි.

180
00:12:42,560 --> 00:12:46,120
Quanti cattivi hai ucciso?
මැටියෝ!

181
00:12:46,120 --> 00:12:48,000
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

182
00:12:48,000 --> 00:12:49,680
කිසිවක් නැත. කොල්ලෙක් වෙලා විතරයි.

183
00:12:49,680 --> 00:12:51,080
ඒකට කමක් නැහැ.

184
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
මට කියන්න.

185
00:12:54,800 --> 00:12:58,440
මට එයාගේ වයසේ මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

186
00:12:58,440 --> 00:13:00,760
ඔවුන් අවංක ය.

187
00:13:00,760 --> 00:13:03,720
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කියනවා
ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍යයි.

188
00:13:03,720 --> 00:13:05,040
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

189
00:13:06,200 --> 00:13:07,920
ඔහු...

190
00:13:07,920 --> 00:13:11,560
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ, "කී දෙනෙක්ද?
ඔයා මැරුවාද?"

191
00:13:11,560 --> 00:13:13,400
A?

192
00:13:13,400 --> 00:13:15,000
දෙකක්?

193
00:13:15,000 --> 00:13:16,480
තුනක්?

194
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
හතරක්?

195
00:13:18,160 --> 00:13:20,000
පහක්?

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
හය?

197
00:13:22,040 --> 00:13:23,840
ප්රතිරාවය: හත?

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,760
අටක්ද?

199
00:13:25,760 --> 00:13:27,440
නවය?!

200
00:13:27,440 --> 00:13:28,960
දස?!

201
00:13:28,960 --> 00:13:31,040
සිනහව

202
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
11.

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
12.

204
00:13:38,760 --> 00:13:40,200
13.

205
00:13:41,760 --> 00:13:43,040
14.

206
00:13:44,800 --> 00:13:47,000
15...
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

207
00:13:47,000 --> 00:13:48,240
16.

208
00:13:49,200 --> 00:13:50,480
17.

209
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
18.

210
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
19.

211
00:13:57,480 --> 00:13:58,720
20...

212
00:14:01,720 --> 00:14:04,160
සහ සහ දිගටම ...

213
00:14:04,160 --> 00:14:06,000
නමුත් ඔබ වීරයෙක්!

214
00:14:06,000 --> 00:14:07,520
එයා කියනවා ඔයා ලොකු වීරයෙක් කියලා.

215
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
ඔව්.

216
00:14:13,000 --> 00:14:14,280
ඒ මමයි.

217
00:14:15,920 --> 00:14:17,840
මැටියෝ, නවතින්න. එන්න අපි යමු.
අපි මහත්තයව දාලා යමු.

218
00:14:17,840 --> 00:14:20,000
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට ඉන්න ඕන.
එන්න මැට්ටියෝ, අනේ එපා...

219
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
මට ඉන්න ඕන.

220
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
ඔහුට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?

221
00:14:28,280 --> 00:14:29,800
ඔව්.

222
00:14:29,800 --> 00:14:32,440
ඇයි නැත්තේ?
මැටියෝ චකල්ස්

223
00:14:36,000 --> 00:14:37,400
ම්ම්-හ්ම්.

224
00:14:37,400 --> 00:14:38,760
ම්ම්-හ්ම්.

225
00:14:38,760 --> 00:14:40,040
ම්ම්-හ්ම්.

226
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු ලෙස...

227
00:14:58,480 --> 00:15:02,200
.. මම මරා දැමූ මිනිසුන් ගණන
යන්න මා නොදන්නා කරුණකි.

228
00:15:05,040 --> 00:15:07,760
ඉස්සර අපිට කළු ලෑල්ලක් තිබුණා,
නමුත් මිනිසුන් ගණන් ගත්තේ නැත.

229
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
ඔවුන් සිනාසෙයි

230
00:15:24,240 --> 00:15:27,040
අනේ දෙවියනේ මට ආපහු දෙන්න
මගේ කම්පනය.

231
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
මට අමුත්තන් අවශ්‍යයි.

232
00:15:30,240 --> 00:15:32,480
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ පැමිණි හේතුව?
ඔව්, සහ ආදරය කිරීමට.

233
00:15:32,480 --> 00:15:35,200
ඔබ අදහස් කළේ සමස්තයද?
මුළු දේම ඉතා ඉංග්‍රීසියෙන් පෙනේ.

234
00:15:35,200 --> 00:15:37,000
සිසිලියේදී, ඔබ මගේ සහෝදරයාට එකතු වනු ඇත,
ඔව්?

235
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
ඔයා මට කතා කරන්න එඩිතරයි
ඒ වගේ?

236
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
දොර වළලු

237
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
ඒහි, පැසෝ!

238
00:16:01,800 --> 00:16:03,720
ප්ලේට් ක්ලැටර්ස්

239
00:16:03,720 --> 00:16:06,200
මම ඔබේ එක ගිල දමන්නේ නැහැ
මගුල් පිස්සි!

240
00:16:11,440 --> 00:16:12,880
බං! බං!

241
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
බං! බං!

242
00:16:21,760 --> 00:16:23,440
බං!

243
00:16:23,440 --> 00:16:25,800
රෝසමුණ්ඩ, රෝසමුණ්ඩ

244
00:16:25,800 --> 00:16:27,840
මොනතරම් අපූරු සන්ධ්‍යාවක්ද

245
00:16:27,840 --> 00:16:30,000
ඇය පාහේ සූදානම් බව පෙනේ

246
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
සියුම් සුරංගනාවියකින්

247
00:16:32,200 --> 00:16:34,320
පහන් දහසක් හඬවල් දහසක්... 
බං!

248
00:16:34,320 --> 00:16:36,120
ප්‍රීතියෙන් පිරුණු හදවත් දහසක්... 
බං!

249
00:16:36,120 --> 00:16:38,640
හැමෝම සතුටුයි

250
00:16:38,640 --> 00:16:40,560
අනේ මොන සතුටක්ද

251
00:16:40,560 --> 00:16:44,400
රෝසමුණ්ඩ, ඔබ මා සිප ගත්තොත්

252
00:16:44,400 --> 00:16:47,320
රෝසමුන්ඩා, මට තවදුරටත් විරුද්ධ විය නොහැක ... 

253
00:16:47,320 --> 00:16:49,160
මගේ බෑණා මටත් නිතරම ගහනවා.

254
00:16:51,000 --> 00:16:53,640
මම ඔහුව දකින විට, මම යනවා
ඔහුට කියන්න.

255
00:16:53,640 --> 00:16:57,320
එයා ඇහුවොත් මම කියන්න යන්නේ,

256
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
“අපි කව්බෝයි සෙල්ලම් කළා
සහ ඉන්දියානුවන්."

257
00:16:59,360 --> 00:17:01,560
සිනහව

258
00:17:02,760 --> 00:17:04,360
මගේ අම්මා දිවා ආහාරය උයා ඇත.

259
00:17:06,840 --> 00:17:10,920
වෙඩි තැබීම් සහ පිපිරීම් වල ශබ්දය
උතුරේ නතර වී ඇත.

260
00:17:10,920 --> 00:17:14,040
ඔව්, නමුත් වී මෙහි.

261
00:17:15,480 --> 00:17:17,120
ඉක්මනින් ශබ්දය නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

262
00:17:23,400 --> 00:17:26,600
එක් උදෑසනක තණබිම්වල

263
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
ජැක් ලෙස ඔහු ගමන් කළේය

264
00:17:33,480 --> 00:17:37,120
A - සමච්චල් කරන කුරුල්ලෙකුට සවන් දීම ... 

265
00:17:37,120 --> 00:17:39,080
වී, වැව් දැකලා තියෙනවා.

266
00:17:40,400 --> 00:17:46,120
ඔහ්, ජේසු, ජොනී. මට මගහැරුණු හැටි
මරණ රාවය

267
00:17:46,120 --> 00:17:48,840
ජර්මානු වාහන වෙත ළඟා වීම.

268
00:17:48,840 --> 00:17:51,000
පරණ කාලේ වගේම කුඹුරු.

269
00:17:51,000 --> 00:17:53,200
හහ්!

270
00:17:53,200 --> 00:17:54,720
යන්න! යන්න! යන්න!

271
00:17:54,720 --> 00:17:56,000
ද්විත්ව මත, මිනිසුන්!

272
00:17:56,000 --> 00:17:58,040
එය සමඟ ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

273
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
ස්තූතියි, ලුතිනන්.

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,120
එය කුමක් ද?

275
00:18:31,120 --> 00:18:32,680
සැතපුම් 20 ක් දකුණට මාර්ග බාධකයක්
Termoli හි

276
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
ප්රංශ කාන්තාවක් වාර්තා කළේය
මාධ්යවේදී සංචාරය

277
00:18:34,560 --> 00:18:37,000
තොගයක් සමඟ
ගිනිදැල් විසිකරන්නන්.

278
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
හරි.

279
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
ඇයට අවසරයක් නොතිබූ නිසා,
ඔවුන් ඇයව ආපසු හැරෙව්වා, ඔව්?

280
00:18:44,000 --> 00:18:45,600
නෑ සර්. ඔවුන් ඇයට යන්න දුන්නා.

281
00:18:45,600 --> 00:18:48,440
ඇය එන ගමන් කිව්වා
Paddy Mayne බලන්න.

282
00:18:48,440 --> 00:18:50,040
සියලුම නිත්‍ය අය වී මේන්ට ප්‍රිය කරති.

283
00:18:50,040 --> 00:18:51,240
මුරකරු ඇයට යන්න දුන්නා.

284
00:18:51,240 --> 00:18:53,120
ඔව්, හරියට බග්නාරා වල මුරකරු වගේ
ඇයට යන්න දෙන්න

285
00:18:53,120 --> 00:18:54,280
මම නිදා සිටියදී.

286
00:18:54,280 --> 00:18:55,920
ඊළඟට ඊළඟ ආරක්ෂකයා
මුරපොල

287
00:18:55,920 --> 00:18:57,400
උතුරේ පාරේ ඇයට යන්න දෙන්න -

288
00:18:57,400 --> 00:19:00,480
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව සියල්ල
හෝ අවසරය,

289
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
එක් එක් ඔවුන්ගේම වෙනස්
හේතු.

290
00:19:11,320 --> 00:19:14,240
ඇය සාධාරණ බව ඔප්පු කරමින් සිටී
නතර කළ නොහැකි.

291
00:19:28,360 --> 00:19:29,760
මෙන්න ඇය එනවා.

292
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
ෆ්රේසර්!

293
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
ඩේව්.

294
00:19:50,440 --> 00:19:52,480
වී, එය පැන්සර් එකක්.

295
00:19:52,480 --> 00:19:54,800
පැන්සර් IV. නවතම මාදිලියේ G
වැඩි කරන ලද සන්නාහය සමඟ.

296
00:19:54,800 --> 00:19:56,560
නවතින්නේ එකම දෙයයි
පැන්සර් IV

297
00:19:56,560 --> 00:19:58,840
පසුපස තට්ටුවට බාසුකාවක් වේ,
අපිට Bazooka එකක් නැහැ.

298
00:19:58,840 --> 00:20:00,280
එය වෙඩි තැබීමට ආසන්නයි.

299
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
ආපසු වැටෙන්න!

300
00:20:13,320 --> 00:20:15,560
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න! වැටීම!

301
00:20:15,560 --> 00:20:18,000
ඉදිරියට එන්න!  එය ආවරණය කර ගන්න!
චලනය කරන්න!  ඉදිරියට එන්න!

302
00:20:18,000 --> 00:20:19,600
ඔහුව ගන්න, මැක්!

303
00:20:19,600 --> 00:20:21,000
යන්න! යන්න! යන්න!
ආපසු වැටෙන්න!

304
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
ආපසු වැටෙන්න!

305
00:20:26,280 --> 00:20:29,400
වී, ඒ වැව් යොමු වෙනවා
කෙලින්ම නගරයට.

306
00:20:29,400 --> 00:20:31,120
අපේ නියෝගය නම් නගරය පැවැත්වීමයි

307
00:20:31,120 --> 00:20:33,160
එවිට අපි එහි යා යුතුයි
ඔවුන් කිරීමට පෙර.

308
00:20:33,160 --> 00:20:36,400
පෙර උපාය ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

309
00:20:36,400 --> 00:20:38,440
ඒක හරියන්න බැරි වුණා, වී.
අපිට Bazookas නැහැ.

310
00:20:38,440 --> 00:20:39,680
අපිට ආවරණයක් නැහැ.

311
00:20:39,680 --> 00:20:43,840
අපේ නියෝගය නගරය පැවැත්වීමයි
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන තුරු.

312
00:20:43,840 --> 00:20:44,960
මොන මගුල ශක්තිමත් කිරීමද?

313
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
අපි ඒ ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ
තවත්.

314
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
කවදා සිටද?
අපි අනුපිළිවෙල අනුගමනය කරන්නෙමු.

315
00:20:50,320 --> 00:20:52,040
මාණ්ඩලික සැරයන්තුමනි, මම කොහොමද?

316
00:20:54,160 --> 00:20:56,280
පෙර උපාය ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

317
00:20:56,280 --> 00:20:57,560
අපි ආපසු වැටෙමුද?

318
00:20:58,960 --> 00:21:00,120
ඒ අණ පිළිපැදීම නොවේ.

319
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක්, වී.

320
00:21:03,400 --> 00:21:05,200
සාමාන්‍ය බුද්ධියද?

321
00:21:05,200 --> 00:21:07,320
යුද්ධයකදී?

322
00:21:07,320 --> 00:21:08,720
ඊළඟට කුමක් වුවත්?

323
00:21:10,560 --> 00:21:12,400
ආපසු වැටෙන්න!  ආපසු වැටෙන්න!

324
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
මට තියෙනවා, එර්,

325
00:21:30,000 --> 00:21:31,720
ලේලියෝ දෙන්නෙක්

326
00:21:31,720 --> 00:21:34,800
සහ එංගලන්තයේ එක් ඥාති පුතෙක්.

327
00:21:34,800 --> 00:21:36,320
ඉන්ගිල්ටෙරා හි හා ට්‍රේ නිපෝටි.

328
00:21:36,320 --> 00:21:37,600
E come si chiamano?

329
00:21:37,600 --> 00:21:39,480
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

330
00:21:39,480 --> 00:21:41,560
මම ඔවුන්ගේ නම් කිව්වේ නැහැ
සඳහා හයියෙන්...

331
00:21:44,040 --> 00:21:45,280
.. ගොඩක් කාලෙකින්.

332
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
ජාලෝට කලින් මම හිතන්නේ.

333
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
Jalo යනු කුමක්ද?

334
00:21:55,840 --> 00:21:57,360
මට ඔවුන්ව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත.

335
00:21:58,760 --> 00:22:00,400
එය ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එයි වගේ.

336
00:22:03,520 --> 00:22:06,840
මට ඕන නෑ එයාලා හිතනවට...මාව.

337
00:22:10,120 --> 00:22:11,800
සහ මම කරන දේ.

338
00:22:27,360 --> 00:22:31,960
ඔයා ගෙදර ආපු ගමන් අම්මා කියනවා.
ඔබේම ගිනි උදුන තුළ,

339
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
මේ සියල්ල අමතක වනු ඇත.

340
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

341
00:22:42,400 --> 00:22:43,720
ඔව්.

342
00:22:45,440 --> 00:22:48,040
මම ඇත්තටම ... බලාපොරොත්තු වෙනවා.

343
00:22:54,160 --> 00:22:55,440
මට කණගාටුයි.

344
00:22:56,680 --> 00:22:59,040
මට කරන්න ඕන දේ අමතක වෙලා
මිනිසුන් වටා.

345
00:23:03,560 --> 00:23:05,040
සමාවෙන්න.

346
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
මට සමාවෙන්න.

347
00:23:34,640 --> 00:23:36,520
කොහෙද Paddy Mayne?

348
00:23:36,520 --> 00:23:38,480
අපි රේඛාවක් අල්ලාගෙන සිටිමු
උතුරට සැතපුම් තුනක්.

349
00:23:38,480 --> 00:23:39,760
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

350
00:23:40,920 --> 00:23:42,680
ඔබ SAS හා සම්බන්ධ වන්න.

351
00:23:42,680 --> 00:23:44,880
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

352
00:23:44,880 --> 00:23:47,000
මගේ අවසරය
ජෙනරාල් ඩි ගෝල්.

353
00:23:47,000 --> 00:23:50,440
මම තොගයක් සමඟ ගමන් කරමි
මෝටාර් අත්බෝම්බ, මෝටාර්,

354
00:23:50,440 --> 00:23:53,560
දැල්ල-විසිකරන්නන්, භාවිතය සඳහා
Termoli ආරක්ෂා කිරීම.

355
00:23:55,000 --> 00:23:56,160
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

356
00:23:58,320 --> 00:24:00,160
ඇඳුම් ටිකක් වේලෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

357
00:24:00,160 --> 00:24:02,280
පිපිරීම

358
00:24:02,280 --> 00:24:04,960
ටැංකි පරාසයක තිබේ නම්, එයින් අදහස් වේ
රේඛාව කැඩී ඇත.

359
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
ඉතින්, වී ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

360
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
ඔබ ආවරණය යටතේ සිටිය යුතුය.

361
00:24:16,000 --> 00:24:17,640
මෙතන ලස්සන මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා.

362
00:24:19,160 --> 00:24:20,560
සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

363
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
හරි, සවන් දෙන්න.

364
00:24:36,880 --> 00:24:40,880
ආරක්ෂක ස්ථාන බව ආරංචියි
ටර්මෝලි හි අභිබවා යයි.

365
00:24:40,880 --> 00:24:43,760
අපට එකතු වන ලෙස නියෝග කර ඇත
SRS හි අපගේ සහෝදරවරුනි

366
00:24:43,760 --> 00:24:47,520
හදිසි කාරණයක් ලෙස සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න
නගරය පැවැත්වීමට.

367
00:24:47,520 --> 00:24:50,520
ටර්මෝලි නොවැටිය යුතුය.

368
00:24:50,520 --> 00:24:52,680
එය වැටිය නොහැක.

369
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
ජර්මානුවන් කැඩී ගියහොත්,

370
00:24:54,200 --> 00:24:56,280
ඔවුන්ට පිටතට යාමට හැකි වනු ඇත
ඇමරිකානු බෙදීම්

371
00:24:56,280 --> 00:24:58,400
නේපල්ස් සිට උතුරට.

372
00:24:58,400 --> 00:25:04,280
ඉතින්, පළමු විවාහ ගිවිස ගැනීම
2SAS වඩාත්ම එකක් වනු ඇත

373
00:25:04,280 --> 00:25:07,640
යුද්ධයේ වැදගත් කටයුතු
යුරෝපයේ මෙතෙක්.

374
00:25:09,640 --> 00:25:12,000
අපි සමහර අය සමඟ සටන් කරන්නෙමු
හොඳම දේ

375
00:25:12,000 --> 00:25:14,760
සහ වඩාත්ම නිර්භීත සොල්දාදුවන්
පෘථිවිය මත.

376
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
ඒ වගේම අපි ඒවාට ගැලපෙනවා.

377
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
සියල්ල: ඔව්, සර්!

378
00:25:22,400 --> 00:25:24,360
හරි, ඔබ ගොඩක්! යන්න, යන්න!

379
00:25:52,240 --> 00:25:54,080
තාත්තා හොයාගෙන යනවා
තනතුරක්.

380
00:25:54,080 --> 00:25:55,880
ඔහු හොඳ පහරක් බව පවසයි.

381
00:25:55,880 --> 00:25:58,440
පවුලේ අනිත් අය යනවා
පහළම මාලය දක්වා.

382
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.

383
00:26:06,760 --> 00:26:08,640
ඇයි මම ඇතුළට යන්නේ
පහළම මාලය?

384
00:26:12,040 --> 00:26:13,760
ඔබ තුවක්කු දන්නවාද?

385
00:26:13,760 --> 00:26:16,560
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් යන්න එපා කියලා
ඔබේ තුවක්කුව අවට වැතිර ඇත,

386
00:26:16,560 --> 00:26:19,800
පටවා ඇති අතර ආරක්ෂිත ඇල්ලීමකින් තොරව.

387
00:26:21,440 --> 00:26:23,320
රේඛාව කැඩී ඇත්නම්, මෙය සිදුවනු ඇත
සටනක් බවට පත් වේ

388
00:26:23,320 --> 00:26:25,000
වීදියෙන් වීදියට.

389
00:26:25,000 --> 00:26:26,360
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

390
00:26:26,360 --> 00:26:29,000
ඔබට සියලු උපකාර අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට ලබා ගත හැක.

391
00:26:29,000 --> 00:26:31,800
GHQ සියලුම සටන්කරුවන්ට නියෝග කර ඇත
සම්පූර්ණ නිල ඇඳුම ඇඳීමට.

392
00:26:34,360 --> 00:26:36,040
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ නඩුවේදී ...

393
00:26:38,000 --> 00:26:39,680
..අපට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.

394
00:26:41,200 --> 00:26:43,440
පිපිරීම

395
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
වී! වෙනතකට හැරෙන්න! එන්න සටන් කරන්න
අප සමඟ!

396
00:27:11,000 --> 00:27:14,760
Richtung Suden P2 හි Ruckzugskonvoi.
P3 හි Einmarsch.

397
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
ජවෝල්.

398
00:27:17,560 --> 00:27:19,800
Drei vier sechs funf.

399
00:27:20,920 --> 00:27:23,000
Sechs funf drei vier.

400
00:27:23,000 --> 00:27:24,360
ෂ්නෙල්! ෂ්නෙල්!

401
00:27:28,240 --> 00:27:30,520
පැන්සර් ටැංකි, දකුණට!

402
00:27:30,520 --> 00:27:33,000
අපි දන්නවා! ඒ නිසයි අපි ඉන්නේ
උතුරට යනවා!

403
00:27:33,000 --> 00:27:35,240
එය සම්පූර්ණ ටැංකි අංශයකි,
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ!

404
00:27:35,240 --> 00:27:36,680
ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක!

405
00:27:41,320 --> 00:27:42,480
Jetzt.

406
00:27:42,480 --> 00:27:43,600
Feuer!

407
00:27:49,560 --> 00:27:52,200
ලොරියට නගින්න!
චලනය කරන්න! ලොරියට නගින්න!

408
00:27:52,200 --> 00:27:55,320
යාලුවනේ, යන්න! Alessia, දැන්! තුළ!
උණ්ඩ ගන්න. ආයුධ අමතක කරන්න.

409
00:27:55,320 --> 00:27:57,000
යන්න! යන්න! යන්න!
ලොරියට නගින්න!

410
00:27:57,000 --> 00:27:59,040
හරි, දැන් යන්න! එන්න ජානි.

411
00:28:05,960 --> 00:28:07,520
පිපිරීම

412
00:28:07,520 --> 00:28:11,480
මැටියෝ, පහළම මාලයට යන්න
ඔබේ මව සමඟ, ඔව්?

413
00:28:11,480 --> 00:28:13,160
ඔයාට මාත් එක්ක ඔයාගේ තාත්තා එක්ක එන්න බෑ.

414
00:28:17,000 --> 00:28:18,680
ඒයි?

415
00:28:18,680 --> 00:28:20,320
ඒයි?

416
00:28:20,320 --> 00:28:22,160
ඔබ ගැන බලාගන්න, කව්බෝයි.

417
00:28:22,160 --> 00:28:24,680
මැටියෝ, දොබ්බියාමෝ අන්දරේ.
නැහැ, අම්මා!

418
00:28:24,680 --> 00:28:26,440
Voglio andare con loro!

419
00:29:35,200 --> 00:29:36,440
චලනය කරන්න! අපි යමු!

420
00:29:56,960 --> 00:29:59,640
Quadrat Q5. Q5.

421
00:29:59,640 --> 00:30:01,000
Drei Lastwagen.

422
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Sie sind leer.

423
00:30:02,320 --> 00:30:04,280
ෆෙයර්න්, වෙන් සයි වොල් සින්ඩ්.

424
00:30:08,480 --> 00:30:12,000
හරි, ඔයා ලස්සනට ඇඳගන්න,
පිරිසිදු නිල ඇඳුම්.

425
00:30:12,000 --> 00:30:13,600
පිටත හැඩගස්වන්න.

426
00:30:13,600 --> 00:30:17,120
ඔවුන්ට පෙර අපට පැය භාගයක් තිබේ
නගරයේ උතුරු කෙළවරට ළඟා වේ.

427
00:30:17,120 --> 00:30:18,680
මම යන්නම්, මම ඔබ නම්.

428
00:30:20,560 --> 00:30:22,320
සියලුම SAS යට ඇඳුම් අඳින්නේ නැත.

429
00:30:23,840 --> 00:30:25,240
අම්මා!

430
00:30:31,600 --> 00:30:34,200
කතා බහ සහ සිනහව

431
00:30:43,200 --> 00:30:45,720
ඔබට මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ පුවත්පත සඳහා,

432
00:30:45,720 --> 00:30:47,000
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න කියලා

433
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
මම අවම වශයෙන් තබන තුරු
සමහර කලිසම් මත.

434
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
මම සම්බන්ධ වෙනකොට මට එහෙම කියනවා
සතුරා,

435
00:30:51,160 --> 00:30:53,400
මට නිල ඇඳුමක් ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත.

436
00:30:53,400 --> 00:30:54,920
රෙජී?

437
00:30:56,280 --> 00:30:58,000
මොකක්ද මෙතන තියෙන මගුල?

438
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
ප්‍රංශ ජාතික කාන්තාව පැමිණියේ නොමැතිවය
අවසරය

439
00:31:00,000 --> 00:31:02,120
ගිනිදැල් විසිකරන්නන්ගේ ට්රක් රථයක.

440
00:31:02,120 --> 00:31:05,600
එබැවින් ඔබ ඇයට දීමට තීරණය කළා
මැෂින් තුවක්කුවක්?

441
00:31:05,600 --> 00:31:07,280
මම ඔබට වරක් කීවා, කයිරෝවේ බාර් එකකදී,

442
00:31:07,280 --> 00:31:09,520
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා කියලා
කොහොමද සටන් කරන්නේ කියලා.

443
00:31:09,520 --> 00:31:12,120
ජර්මානුවන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

444
00:31:12,120 --> 00:31:15,040
ඒ වගේම මට ඇත්තටම වෙඩි තියන්න ඕන
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්.

445
00:31:16,960 --> 00:31:19,000
මිහිරි ජේසුස් වහන්සේ මගුල.

446
00:31:19,000 --> 00:31:22,520
එක් ප්රංශ ඔත්තුකරුවෙකු සහ ට්රක් රථයක්
ගිනිදැල් විසිකරන්නන්ගේ.

447
00:31:24,000 --> 00:31:25,280
ඒ අවසරයද.

448
00:31:25,280 --> 00:31:27,600
බිල් ස්ටර්ලින් මට නියෝග කළා
ඔබට යන්න දෙන්න එපා

449
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
ඉදිරි පෙළ අසල ඕනෑම තැනක.

450
00:31:31,120 --> 00:31:34,040
ඉතින්, මගුලේ ආත්මයෙන් ඔබ ...

451
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
..SAS වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

452
00:32:13,680 --> 00:32:16,680
මෙම ට්‍රක් රථයට නැඟ, ධාවනය කරන්න
කැම්පොමරිනෝ පාලම,

453
00:32:16,680 --> 00:32:19,000
සහ මගුල එය අන්තිම මිනිසාට අල්ලා ගන්න!

454
00:32:19,000 --> 00:32:21,240
කමක් නැහැ? ඒක නියෝගයක්!

455
00:32:21,240 --> 00:32:23,680
හේයි!
එන්න, එන්න!

456
00:32:23,680 --> 00:32:25,080
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

457
00:32:26,600 --> 00:32:29,000
Matteo ඔබට ලබා දීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ සෙල්ලම් තුවක්කුව.

458
00:32:29,000 --> 00:32:30,200
වාසනාව සඳහා.

459
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
යන්න! යන්න! යන්න!

460
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
Jetzt. Jetzt!

461
00:32:59,160 --> 00:33:01,360
ඇතුලට යන්න! යන්න!

462
00:33:27,880 --> 00:33:29,800
කෑ ගහනවා

463
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
රෙජි!

464
00:33:51,840 --> 00:33:53,040
රෙජි!

465
00:33:59,760 --> 00:34:01,040
රෙජි!

466
00:34:22,360 --> 00:34:23,920
මැටියෝ!

467
00:34:52,760 --> 00:34:54,160
එයාට කිසිම චාන්ස් එකක් නෑ රෙජී.

468
00:35:02,400 --> 00:35:03,840
මම එය කරන්නම්.

469
00:35:07,400 --> 00:35:09,040
මම ඒක කරන්නම්.

470
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
වෙඩි තැබීම

471
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
REG SOBS

472
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
අපිට සටන් කරන්න සටනක් තියෙනවා

473
00:36:04,880 --> 00:36:07,040
අපිට සටනක් තියෙනවා
සටන් කරන්න, සැරයන්!

474
00:36:11,720 --> 00:36:13,040
නැඟිටින්න, රෙජී!

475
00:36:16,520 --> 00:36:18,280
මගුල් ස්ථාවරය, රෙජී!

476
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
මගේ නියෝගයට කීකරු වන්න! නැඟිටින්න, රෙජී!
ඔව්!

477
00:36:20,800 --> 00:36:23,040
ඔව්, සර්!

478
00:36:44,240 --> 00:36:46,640
රෙජි! එය අහඹු ගින්නක් නොවේ!
ඔවුන් අධ්‍යක්ෂණය කරනවා!

479
00:36:46,640 --> 00:36:48,320
මගුල් හොල්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා
කුළුණේ!

480
00:36:48,320 --> 00:36:50,440
ගිහින් එයාව ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

481
00:37:02,520 --> 00:37:04,040
අහ්!

482
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
සීනු ගාස්තු
තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්

483
00:37:29,240 --> 00:37:33,040
ගෑස්ප්ස් සොයයි

484
00:38:34,920 --> 00:38:36,280
බිංගෝ!

485
00:38:38,760 --> 00:38:40,000
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

486
00:38:40,000 --> 00:38:42,360
පොඩි කටකතාවක් ගැන මට ආරංචි වුණා
ගිනිදැල් විසිකරන්නන්.

487
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්, ලොක්කා!

488
00:38:51,600 --> 00:38:55,360
වෙඩි තැබීම
වම් ආවරණය කරන්න!

489
00:38:55,360 --> 00:38:57,480
චලනය, චලනය!
යන්න!

490
00:38:57,480 --> 00:38:58,840
ගමන් කරනවා!

491
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
යන්න!

492
00:39:05,640 --> 00:39:07,200
යන්න!

493
00:39:10,520 --> 00:39:12,640
එන්න, එන්න!
ආවරණය!

494
00:39:14,240 --> 00:39:16,520
භාවිතා කරන ආකාරය ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
මෙයින් එකක්?

495
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
කූපර්, දුවන්න!

496
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
ගිනි!

497
00:39:30,040 --> 00:39:32,720
කෑ ගහනවා

498
00:39:34,560 --> 00:39:36,600
එනවා, කොල්ලෝ! එන!

499
00:39:39,000 --> 00:39:40,280
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට සූදානම් වන්න.

500
00:39:40,280 --> 00:39:41,760
ගින්න ආවරණය කිරීම.

501
00:39:41,760 --> 00:39:44,000
අපි යමු!

502
00:39:44,000 --> 00:39:45,360
අපි යමු!

503
00:39:45,360 --> 00:39:46,640
දැන්!

504
00:39:50,280 --> 00:39:52,000
වේගය අඩු කරන්න එපා! වේගවත් කරන්න!

505
00:39:52,000 --> 00:39:53,960
හෝන් එක ගහන්න!

506
00:39:53,960 --> 00:39:55,360
අපි SAS! පිටතට යන්න
මගුල් මග!

507
00:39:55,360 --> 00:39:56,840
නවත්වන්න!  චලනය කරන්න!

508
00:40:16,720 --> 00:40:19,680
BABY CRIES

509
00:40:21,000 --> 00:40:22,480
ඔව් මෙතන ගෑනුත් ඉන්නවා.

510
00:40:32,880 --> 00:40:34,760
වෙඩි තැබීම

511
00:40:34,760 --> 00:40:37,480
කෑ ගහනවා

512
00:40:41,280 --> 00:40:43,560
මගුලක්!

513
00:40:43,560 --> 00:40:45,280
බහින්න!

514
00:40:47,000 --> 00:40:48,320
ඉතින්, අපි ඉවත් වෙනවාද?

515
00:40:48,320 --> 00:40:51,600
නැහැ, අපි ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

516
00:40:51,600 --> 00:40:54,400
අපගේ නියෝග ටර්මෝලි පැවැත්වීමයි
අන්තිම මිනිසා දක්වා.

517
00:40:56,320 --> 00:40:58,400
අන්න ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

518
00:40:58,400 --> 00:40:59,640
රිලී?

519
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
එර්, තුණ්ඩය. මට තුණ්ඩය දෙන්න.

520
00:41:07,000 --> 00:41:08,840
මෙතන. මේ, මෙතන?

521
00:41:08,840 --> 00:41:10,600
නෑ නෑ නෑ.  ඔව්!  ඒක දැම්මොත්
එහි

522
00:41:10,600 --> 00:41:12,000
මුළු මගුලම පුපුරා යයි!

523
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
නමුත් රූප සටහන බලන්න!
රූපසටහනට මගුලක්!

524
00:41:13,920 --> 00:41:15,400
මගුලක්!

525
00:41:15,400 --> 00:41:16,720
සර් බලන්න.

526
00:41:26,320 --> 00:41:28,040
ඉතින් අපි මැරෙන්නේ මෙතනද?

527
00:41:35,920 --> 00:41:38,000
අපොයි. අපට තවත් මත්පැන් තිබේද?

528
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
නැහැ, අපි සියල්ල අවසන් කළා
අන්තිම බිංදුව දක්වා.

529
00:41:41,000 --> 00:41:44,560
මේ අවසන් මොහොතයි
ප්රමාණවත් තරම් විෂ වීම.

530
00:41:44,560 --> 00:41:45,720
ඒවා නේද කොල්ලෝ?

531
00:41:45,720 --> 00:41:47,040
අනේ දෙවියනේ.

532
00:41:50,280 --> 00:41:52,000
මගුල, අපි වට වෙලා!

533
00:41:52,000 --> 00:41:54,680
දැන් යටත් වෙන්න ජැක් ඩග්ගන්... 

534
00:41:54,680 --> 00:41:58,000
රිලී. රිලී.

535
00:41:58,000 --> 00:42:00,160
.. තුනෙන් එකක්

536
00:42:00,160 --> 00:42:05,000
රජුගේ උසස් නාමයෙන් යටත් වන්න

537
00:42:06,000 --> 00:42:09,320
ඔයා කොල්ලකන පුතෙක්... 

538
00:42:09,320 --> 00:42:10,640
සූදානම් කරන්න!

539
00:42:12,560 --> 00:42:14,960
ජැක් පිස්තෝල දෙකක් ඇද ගත්තේය
ඔහුගේ පටියෙන්

540
00:42:16,560 --> 00:42:19,120
ආඩම්බරයෙන් ඔවුන්ව ඉහළට ඔසවා තැබුවා

541
00:42:20,400 --> 00:42:23,560
මම සටන් කරනවා, නමුත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

542
00:42:23,560 --> 00:42:26,920
වල් යටත් විජිත කොල්ලා කීවේය. 

543
00:42:30,840 --> 00:42:33,200
කුඹුරු කෑගහනවා
අපේ ඇණවුම් තියෙනවා.

544
00:42:33,200 --> 00:42:35,320
අන්තිම මිනිසාට!

545
00:42:41,360 --> 00:42:43,080
කුඹුරු කෑගහනවා

546
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
එතනට නගින්න, යන්න!

547
00:42:50,000 --> 00:42:51,400
මගුලක්!

548
00:43:02,880 --> 00:43:05,200
අනිත් හැමෝම දැක්කද
බව Bazooka??

549
00:43:07,240 --> 00:43:09,040
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?

550
00:43:11,120 --> 00:43:14,040
Bazookas! වී, 2SAS!

551
00:43:16,160 --> 00:43:18,040
ගිනි තබා ගන්න! ඉන්න!

552
00:43:18,040 --> 00:43:19,920
ඔබ ඔවුන්ට වමට වෙඩි තියන්න, චලනය කරන්න!

553
00:43:19,920 --> 00:43:22,760
සිනහව

554
00:43:22,760 --> 00:43:25,560
2SAS දකුණු කොටස ගෙන ඇත
නගරයේ.

555
00:43:25,560 --> 00:43:28,880
අපගේ ඇණවුම නැවත සමූහගත කිරීම,
ඉන්පසු උතුරට යන්න.

556
00:43:28,880 --> 00:43:30,680
කවුන්ටරය කවුන්ටරය.

557
00:43:30,680 --> 00:43:33,000
එහෙනම් අපි යමු.
ඔව්!

558
00:43:33,000 --> 00:43:34,720
උබේ රස්නේ පෙට්‍රල් ගහනවා වගේ.

559
00:43:34,720 --> 00:43:37,440
අපි යමු.
ස්තුතියි, දෙවියනේ!

560
00:43:37,440 --> 00:43:39,480
සහ 2SAS!

561
00:44:09,840 --> 00:44:12,000
එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න!

562
00:44:12,000 --> 00:44:14,960
ඒව! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:44:14,960 --> 00:44:16,400
ඇතුළට එන්න!

564
00:44:19,760 --> 00:44:21,040
යන්න!

565
00:44:35,000 --> 00:44:38,320
කවදාවත් මගුලට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය,
මම අනුමාන කරනවා.

566
00:44:38,320 --> 00:44:41,840
ඔවුන් පැන්සර් ගෙන එන බව අපට ආරංචි විය.
ඉතින් අපි Bazookas ගෙනාවා.

567
00:44:41,840 --> 00:44:45,000
ඔබ තාක් කල් Termoli අල්ලාගෙන සිටීම
කළේ සුවිශේෂී දස්කමක්

568
00:44:45,000 --> 00:44:48,360
සහ මම සමස්තය සඳහන් කරමි
පිටත්වීම් වල රෙජිමේන්තුව.

569
00:44:48,360 --> 00:44:52,120
නමුත් පෘතුවියේ ඒව මෙතන කරන දේ
මගුල් ගිනි අවියකින්ද?

570
00:44:52,120 --> 00:44:54,600
මට තේරෙන විදියට සර්,
ඇය ගිනි අවිය භාවිතා කරයි

571
00:44:54,600 --> 00:44:55,840
ජර්මානුවන් මරා දැමීමට.

572
00:45:30,000 --> 00:45:31,520
මම රෙදි සෝදන කාමරයට ගියෙමි.

573
00:45:36,960 --> 00:45:38,240
එය ඔබට උදව් විය හැක ...

574
00:45:40,000 --> 00:45:42,080
..ඔයා ආපහු ලොන්ඩරියට ආවා නම්
මාත් එක්ක...

575
00:45:44,640 --> 00:45:46,320
..ඔවුන්ගේ භූමදානය සංවිධානය කිරීමට.

576
00:47:11,000 --> 00:47:13,040
සීරීම

577
00:47:31,680 --> 00:47:32,880
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඒව.

578
00:47:34,000 --> 00:47:35,680
දේවල් කොහොමද මගේ ආදරය?

579
00:48:25,680 --> 00:48:28,360
අහ්, ලුතිනන් ටොන්කින්.

580
00:48:28,360 --> 00:48:33,000
හි සැබෑ ජීවිතයේ, අව්‍යාජ සාමාජිකයෙකි
ජනප්‍රිය බ්‍රිතාන්‍ය රෙජිමේන්තුව

581
00:48:33,000 --> 00:48:34,360
SAS හි.

582
00:48:37,600 --> 00:48:39,000
ඔබ කැමති කුකුල් මස් හෝ හරක් මස් මොනවාද?

583
00:48:40,520 --> 00:48:42,720
ඇත්තටම මම නිදහසට කැමතියි.

584
00:48:47,200 --> 00:48:50,640
නමුත් එය අසාර්ථක වීම, කුකුල් මස්.

585
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
හ්ම්!

586
00:48:56,840 --> 00:48:59,600
මට එකෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා
ඔබ මිතුරන්ගෙන්

587
00:48:59,600 --> 00:49:01,800
මොකද මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

588
00:49:01,800 --> 00:49:06,000
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ කියලා
උපායමාර්ගික වැදගත්කමක් ඇති දෙයක්?

589
00:49:06,000 --> 00:49:08,360
උපාය මාර්ග යනු කුමක්ද යන්න නොවේ
මම උනන්දුයි.

590
00:49:08,360 --> 00:49:10,000
උපාය මාර්ග ඉගෙන ගත හැකිය,

591
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
ඇලෙක්සැන්ඩර් සිට නැපෝලියන් දක්වා.

592
00:49:12,000 --> 00:49:15,440
මම මේ අලුත් දේ ගැන උනන්දුයි.

593
00:49:15,440 --> 00:49:17,280
මොන අලුත් දෙයක්ද?

594
00:49:17,280 --> 00:49:19,840
බලය උපයෝගී කර ගැනීමකි
පිස්සුවෙන්.

595
00:49:24,000 --> 00:49:27,120
බොහෝ පිරිමින් බව ඇත්ත
SAS වල පිස්සු.

596
00:49:27,120 --> 00:49:28,600
ගණනය කළ පිස්සුව.

597
00:49:29,720 --> 00:49:33,680
පිස්සුව තර්කය වූවාක් මෙනි
උසස් විශ්වයක.

598
00:49:33,680 --> 00:49:36,160
තවද, නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්,

599
00:49:36,160 --> 00:49:39,680
එය අප තුළ භීෂණය ඇති කරයි
තාර්කික අය.

600
00:49:43,560 --> 00:49:47,120
මට කියන්න...පැඩි මේනේ ගැන.

601
00:49:54,320 --> 00:49:57,800
GHQ අවධාරනය කළේ සියලුම සටන්කරුවන් බවයි
අද නිල ඇඳුම් අඳින්න,

602
00:49:57,800 --> 00:49:59,360
ඔවුන් එසේ කළේ හේතුවක් ඇතුවයි.

603
00:49:59,360 --> 00:50:01,560
එය තරමක් විප්ලවවාදී ය.

604
00:50:01,560 --> 00:50:03,720
ජිනීවා සම්මුතියේ සඳහන් වේ
සියලුම සොල්දාදුවන් බව

605
00:50:03,720 --> 00:50:06,520
සිරකරගෙන සිටින්නේ කවුද, කවුද
නිල ඇඳුම ඇඳගෙන,

606
00:50:06,520 --> 00:50:09,800
විනීත ලෙස සැලකිය යුතු අතර වේ
යුද සිරකරුවන් ලෙස රඳවා තබා ගැනීමට

607
00:50:09,800 --> 00:50:11,600
ගැටුම අවසන් වන තුරු.

608
00:50:11,600 --> 00:50:16,840
නිල ඇඳුම් ඇඳ නොසිටි අයයි
ක්රියාත්මක වීමේ අවදානමක් ඇත.

609
00:50:18,320 --> 00:50:20,000
ඒක තමයි සම්මුතිය
එය පවතින පරිදි.

610
00:50:20,000 --> 00:50:22,200
කෙසේ වෙතත්, අපි ඉගෙන ගත්තා
ජර්මානුවන්

611
00:50:22,200 --> 00:50:24,800
මෑතකදී නීති වෙනස් කර ඇත
නියැලීමේ.

612
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
ඒ හිට්ලර්ම බව මට ආරංචි විය.

613
00:50:28,000 --> 00:50:33,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, හිට්ලර් ඒ සියල්ල අණ කර ඇත
කමාන්ඩෝ ඒකක සාමාජිකයන්,

614
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
SAS සහ SRS වැනි,

615
00:50:35,000 --> 00:50:36,560
සාරාංශගතව ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය,

616
00:50:36,560 --> 00:50:38,520
ඔවුන් නිල ඇඳුමින් සිටිනවාද යන්න
නැත්නම් නැහැ.

617
00:50:39,720 --> 00:50:41,760
අත උස්සපුවත්
සහ යටත් වීම,

618
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

619
00:50:45,760 --> 00:50:49,000
අද, GHQ ඔබේ මිනිසුන්ට ඇණවුම් කළා
නිල ඇඳුම් ඇඳීමට

620
00:50:49,000 --> 00:50:51,960
ඒ නිසා ඔවුන් සිරකරුවන් ලෙස අල්ලා ගත්තා නම්
සහ සමූහ ඝාතනයක් සිදු විය.

621
00:50:51,960 --> 00:50:54,240
එය බවට සැකයක් තිබිය නොහැක
යුද අපරාධයක්.

622
00:50:55,680 --> 00:50:57,520
පසුකාලීන යුද අපරාධ නඩු විභාගවලදී,

623
00:50:57,520 --> 00:50:59,000
අපි දෙන්න කැමති නැහැ
අර අපතයෝ

624
00:50:59,000 --> 00:51:01,240
ඔවුන් ක්රියාත්මක කළ නිදහසට කරුණ
වෙඩි තිබ්බා

625
00:51:01,240 --> 00:51:03,240
මන්ද ඔවුන් නිල ඇඳුමෙන් පිටත සිටි බැවිනි.

626
00:51:03,240 --> 00:51:07,400
ඉතින්, වී, GHQ ඔබට ඇණවුම් කරයි
නිල ඇඳුම ඇඳීමට

627
00:51:07,400 --> 00:51:10,040
GHQ GHQ නොවීය.

628
00:51:12,280 --> 00:51:14,480
යුද්ධයේ ස්වභාවය
වෙනස් වී ඇත, නැවතත්.

629
00:51:16,000 --> 00:51:19,440
මෙතැන් සිට යටත් වීම තවදුරටත් නොවේ
SAS සඳහා විකල්පයක්.

630
00:51:21,200 --> 00:51:24,000
"මම සටන් කරන්නම්, නමුත් යටත් නොවේ,"

631
00:51:24,000 --> 00:51:26,720
වල් යටත් විජිත කොල්ලා කීවේය.

632
00:51:26,720 --> 00:51:29,000
ඔව්, සටන් කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න.

633
00:51:29,000 --> 00:51:32,880
මට පුදුමයි, ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියලා
මම සතුටුද?

634
00:51:32,880 --> 00:51:34,440
අනුකම්පාවකින් තොරව යුද්ධය.

635
00:51:35,720 --> 00:51:37,400
මම යක්ෂයෙක්ද, ඔබ සිතනවාද?

636
00:51:41,320 --> 00:51:44,040
මට ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කළ හැකිද?
දැන් මගේ මිනිසුන්ට?

637
00:51:49,840 --> 00:51:52,000
වී, මෙය ඔබට දෙන්නේ නැත
නිදහසට කරුණක්

638
00:51:52,000 --> 00:51:54,640
සිරකරුවන්ට ඒ ආකාරයෙන්ම සලකන්න.

639
00:51:54,640 --> 00:51:57,400
ඔහ්, මම දිගටම ඉන්නම්
පරිපූර්ණ මහත්මයා.

640
00:51:59,000 --> 00:52:01,480
එම රෙදි සේදීම තවමත් පවතිනු ඇත
එක් කෑල්ලක් තුළ

641
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
අපට නියෝග නොකළේ නම්
එහි යාමට.

642
00:52:04,800 --> 00:52:06,040
ඔයා දන්නවා ද?

643
00:52:18,120 --> 00:52:20,640
මම සුසාන උත්සවයක් සංවිධානය කරමි
හෙට උදෑසන,

644
00:52:20,640 --> 00:52:22,000
පවුල සඳහා.

645
00:52:22,000 --> 00:52:23,360
මම භූමදානයට සහභාගි වන්නෙමි.

646
00:52:26,160 --> 00:52:30,240
මම වාහනයක් සංවිධානය කර ඇත, උදේ 7,
ඔබව නැවත බග්නාරා වෙත ගෙන යාමට.

647
00:52:30,240 --> 00:52:32,880
හමුදා හේතූන් මත, මට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ ඉන්න.

648
00:52:39,720 --> 00:52:42,040
දේශප්‍රේමී හේතූන් මත,
මට යන්න බැහැ.

649
00:52:48,400 --> 00:52:51,000
ඒ Paddy Mayne පෙම්වතෙක්
කවියේ

650
00:52:51,000 --> 00:52:54,040
සම්පූර්ණයෙන්ම නව මානයක් එක් කරයි
මගේ ව්‍යාකූලත්වයට.

651
00:52:54,040 --> 00:52:56,400
ඔපෙරා නාට්ය

652
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
සමහරවිට ඒ මම ජර්මන් ජාතිකයෙක් නිසා වෙන්න ඇති

653
00:52:58,400 --> 00:53:01,240
සහ මට ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නැහැ.

654
00:53:01,240 --> 00:53:02,800
අයර්ලන්ත.

655
00:53:02,800 --> 00:53:05,200
හ්ම්? වෙනසක් තියෙනවද?

656
00:53:09,000 --> 00:53:11,280
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

657
00:53:16,000 --> 00:53:17,160
ඔයා දන්නව ද?

658
00:53:19,000 --> 00:53:23,640
අද ගැන යමක් තිබේ
මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

659
00:53:27,000 --> 00:53:30,520
මාව නිල ඇඳුමින් හිරකරගෙන ගියා.

660
00:53:31,560 --> 00:53:33,840
ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි.

661
00:53:33,840 --> 00:53:37,400
ඒත් අද උදේ මාව අරන් ගියා
ඔත්තුකාරයෙක් වගේ වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමට.

662
00:53:40,720 --> 00:53:42,040
ඔව්.

663
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
මම අද උදේ මැදිහත් වුණා...

664
00:53:47,400 --> 00:53:51,160
..මහත්තයෙක්ව හම්බවෙන්න ඕන නිසා
ඒකකයේ

665
00:53:51,160 --> 00:53:54,880
අප්‍රිකාවේ සහ ඉතාලියේ ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයන්

666
00:53:54,880 --> 00:53:57,120
හිට්ලර්ට හොඳටම කේන්ති ගියා...

667
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
..ඔහු ඕනෑම දෙයක් නියෝග කර ඇති බව
යටත් වන ඔබගෙන් කෙනෙක්...

668
00:54:07,720 --> 00:54:10,000
.. ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි,

669
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
වෙඩි තැබීම - නීතිවලට පටහැනිව
සම්මුතිය.

670
00:54:15,000 --> 00:54:18,800
සහ ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වන ඕනෑම කෙනෙකුට
මෙම නියෝගය

671
00:54:18,800 --> 00:54:20,560
තමන්ටම වෙඩි තබනු ඇත.

672
00:54:24,840 --> 00:54:27,040
ඉතින්, මෙය එක්තරා ආකාරයක විය
අවසන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?

673
00:54:29,480 --> 00:54:31,520
මම ඒක ග්‍රෑන්ඩ් විදියට කරන්න හැදුවා
මට පුළුවන් විදියට.

674
00:54:34,680 --> 00:54:36,880
හොඳයි, කුකුල් මස් ඊට වඩා හොඳයි
අපූරුයි.

675
00:54:51,000 --> 00:54:53,600
මම එයාලට කිව්වා ඔයාට එන්න කියලා
මධ්යම රාත්රියේදී.

676
00:54:58,160 --> 00:55:01,480
මම ඔබට එක් අමතර ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

677
00:55:16,840 --> 00:55:18,240
ආයුබෝවන්, ලුතිනන්.

678
00:55:58,280 --> 00:56:00,040
කෙනෙක් කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

679
00:56:00,040 --> 00:56:01,400
මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

680
00:56:01,400 --> 00:56:05,120
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන උනා,
ඔබ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

681
00:56:18,640 --> 00:56:24,040
මම... ඒ වගේම මට ආරංචියක් තියෙනවා
නියැලීමේ නීති.

682
00:56:25,840 --> 00:56:27,160
මම අනිත් අයටත් කිව්වා.

683
00:56:27,160 --> 00:56:29,120
දැන් මම කියන්න යන්නේ.
මට කතා කරන්න බැහැ.

684
00:56:31,400 --> 00:56:33,800
නැත්නම් සවන් දෙන්න.

685
00:56:33,800 --> 00:56:35,160
ඕනෑම දෙයකට, වී.

686
00:56:47,520 --> 00:56:51,800
සෝඩියම් ඇමයිටල් හෝ විලියම් බ්ලේක්.

687
00:56:51,800 --> 00:56:53,240
මම දෙවැන්න නිර්දේශ කරමි.

688
00:56:55,000 --> 00:56:59,040
කොහොම හරි හෙට උදේ
අලුයම, අපි නැවතත් යමු.

689
00:57:01,920 --> 00:57:03,200
හරි රෙජී?

690
00:57:05,200 --> 00:57:07,800
සංගීතය: ඇය අභයභූමිය විකුණයි
Cult විසිනි

691
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
ඔහ්, හැරෙන ඔළු

692
00:57:20,000 --> 00:57:22,200
මගේ පිට පුච්චන්න

693
00:57:22,200 --> 00:57:25,680
ඒ හැරෙන ඔළු

694
00:57:26,840 --> 00:57:28,120
මගේ පිටුපසට කරන්න

695
00:57:28,120 --> 00:57:30,040
මගේ කොන්ද ගිනි තියන්න... 

696
00:57:30,090 --> 00:57:34,640
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0